რა უნდა იცოდეთ თუ იტალიის სადეპორტო განყოფილებაში, „ქვესტურაში“, „პრეფექტურასა“ ან საავადმყოფოში აღმოჩნდით?
იტალიის პროფკავშირების, საემიგრაციო საზოგადოება „Anolf“-ის ქართველი ოპერატორი, ფიქრია კუჭუხიძე, იტალიაში მყოფ პირებს რჩევებს უზიარებს თუ რა ზომებს შეუძლიათ მიმართონ თუ ისინი სადეპორტო განყოფილებაში, „ქვესტურაში“, „პრეფექტურასა“ და ა.შ. აღმოჩნდებიან:
„იტალიაში, სადეპორტოში, ქვესტურაში, რაიმე შემთხვევის დროს, პრეფექტურაში, აეროპორტში და ნებისმიერ სტრუქტურაში, საავადმყოფოშიც კი!
- როდესაც ენის ბარიერი გაქვთ და მოგიყვანენ ქართველ თარჯიმანს, იცოდეთ რომ, ის, ვინც არ უნდა იყოს, ადვოკატი არ არის! და არცერთ თარჯიმანს არ აქვს უფლება დასვას ზედმეტი შეკითხვა საკითხის გარდა!
თარჯიმანმა, რომელიც დასმული კითხვების გარდა, თქვენთან დამატებითი და დეტალური ინფორმაციის მისაღებად კითხვები დასვა, იცოდეთ, რომ ესაა სამსახურებრივი უფლებამოსილების გადაჭარბება და ასეთ დროს ნებისმიერ მოქალაქეს აქვს უფლება არ ისაუბროს! მოითხოვოს თარჯიმნის გამოცვლა ან თუ ვსაუბრობთ სხვა უცხო ენაზე, შესაბამისი ენის მცოდნე თარჯიმნით ჩანაცვლება! ეს, უბრალოდ ვიცოდეთ, თარჯიმნებმაც და ენობრივი ბარიერის გამო ამ სიტუაციაში მყოფმა პიროვნებებმაც!“ - ფიქრია კუჭუხიძე.
აგრეთვე დაგაინტერესებთ:
📌 რა მოხდება იტალიაში, თუ პუტინი გაზის მიწოდებას შეწყვეტს? - „წელს სიცივეში არ დავრჩებით, მაგრამ მერე?“
მთავარი სიახლეები
1783185305
მსოფლიორეჯეფ თაიფ ერდოღანი ისრაელზე: ომით შეპყრობილ ხელისუფლებას ახალი ესკალაციის უფლება არ უნდა მიეცეს
თურქეთის პრეზიდენტი რეჯეფ თაიფ ერდოღანი ისრაელის მთავრობას მკაცრად აკრიტიკებს და აცხადებს, რომ იერუსალიმი „თავის პოლიტიკურ გადარჩენას რეგიონში კონფლიქტების გაგრძელებას უკავშირებს“ და „განსაკუთრებით ლი...
1783183996
ახალი ამბებიირაკლი ნადარეიშვილმა საქართველო - ლომბარდიის რეგიონის მრგვალი მაგიდის მუშაობაში მონაწილეობა მიიღო
ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების მინისტრის მოადგილე ირაკლი ნადარეიშვილმა მონაწილეობა მიიღო საქართველო - ლომბარდიის რეგიონის მრგვალი მაგიდის მუშაობაში, რომელიც ქვეყნის საინვესტიციო და ბიზნესშესაძლებ...
1783182427
ახალი ამბები5 ივლისს მასწავლებლის გამოცდები დაიწყება
5 ივლისიდან 2026 წლის საგამოცდო პროცესში მასწავლებლები და მასწავლებლობის მსურველები ჩაერთვებიან. ინფორმაციას შეფასებისა და გამოცდების ეროვნული ცენტრი აქვეყნებს. „საგნის, უფროსი სპეციალური მასწავლებლის...
1783182013
მსოფლიოლიბანის პრეზიდენტი აშშ-ს მოუწოდებს, ქვეყნის მხარდაჭერა გააგრძელოს
ლიბანის პრეზიდენტი ჯოზეფ აუნი აშშ-ს მოუწოდებს, განაგრძოს ლიბანის მხარდაჭერა მას შემდეგ, რაც ვაშინგტონში ისრაელთან მიღწეულმა, აშშ-ის მხარდაჭერილმა ჩარჩო შეთანხმებამ ორ ქვეყანას შორის მტრული მოქმედებები...
1783179866
ახალი ამბებითორნიკე ფაღავა: საზოგადოებას მინდა შევახსენო, რომ ჩვენ გვყავდა ხელისუფლება, რომელიც საგარეო და რეგიონულ პოლიტიკას ინფანტილური დამოკიდებულებით ეკიდებოდა, გვახსოვს, სადამდე მიგვიყვანა ამ ინფანტილურმა დამოკიდებულებამ
„საზოგადოებას მინდა შევახსენო, რომ ჩვენ გვყავდა ხელისუფლება, რომელიც საგარეო და რეგიონულ პოლიტიკას ინფანტილური დამოკიდებულებით ეკიდებოდა“, - ამის შესახებ გადაცემაში „დღის ქრონიკა“ საპარლამენტო უმრავლე...
