რა უნდა იცოდეთ თუ იტალიის სადეპორტო განყოფილებაში, „ქვესტურაში“, „პრეფექტურასა“ ან საავადმყოფოში აღმოჩნდით?

იტალიის პროფკავშირების, საემიგრაციო საზოგადოება „Anolf“-ის ქართველი ოპერატორი, ფიქრია კუჭუხიძე, იტალიაში მყოფ პირებს რჩევებს უზიარებს თუ რა ზომებს შეუძლიათ მიმართონ თუ ისინი სადეპორტო განყოფილებაში, „ქვესტურაში“, „პრეფექტურასა“ და ა.შ. აღმოჩნდებიან:

„იტალიაში, სადეპორტოში, ქვესტურაში, რაიმე შემთხვევის დროს, პრეფექტურაში, აეროპორტში და ნებისმიერ სტრუქტურაში, საავადმყოფოშიც კი!

- როდესაც ენის ბარიერი გაქვთ და მოგიყვანენ ქართველ თარჯიმანს, იცოდეთ რომ, ის, ვინც არ უნდა იყოს,  ადვოკატი არ არის! და არცერთ თარჯიმანს არ აქვს უფლება დასვას ზედმეტი შეკითხვა საკითხის გარდა!

თარჯიმანმა, რომელიც დასმული კითხვების გარდა, თქვენთან დამატებითი და დეტალური ინფორმაციის მისაღებად კითხვები დასვა, იცოდეთ, რომ ესაა სამსახურებრივი უფლებამოსილების გადაჭარბება და ასეთ დროს ნებისმიერ მოქალაქეს აქვს უფლება არ ისაუბროს! მოითხოვოს თარჯიმნის გამოცვლა ან თუ ვსაუბრობთ სხვა უცხო ენაზე, შესაბამისი ენის მცოდნე თარჯიმნით ჩანაცვლება! ეს, უბრალოდ ვიცოდეთ, თარჯიმნებმაც და ენობრივი ბარიერის გამო ამ სიტუაციაში მყოფმა პიროვნებებმაც!“ - ფიქრია კუჭუხიძე.

აგრეთვე დაგაინტერესებთ:

📌 "ჩვენ კრიზისის, მხოლოდ დასაწყისში ვართ“ - ყოველი მეექვსე იტალიელი კომუნალური გადასახადების გადახდას ვერ ახერხებს

📌 რა მოხდება იტალიაში, თუ პუტინი გაზის მიწოდებას შეწყვეტს? - „წელს სიცივეში არ დავრჩებით, მაგრამ მერე?

📌 უკრაინაში იტალიიდან დასახმარებლად ჩასული ლუკა ჩიქოვანი, ჯერ რუსი ჯარისკაცი, ხოლო შემდეგ უკრაინელი დეზერტირი ეგონათ - მსახიობი ქართულმა პასპორტმა იხსნა

მასალის გამოყენების პირობები


მთავარი სიახლეები




სხვა სიახლეები

1749485108

ახალი ამბები

საქართველოს კულტურის სამინისტრომ თბილისის საერთაშორისო საოპერო ფესტივალი დააფუძნა

 საქართველოს კულტურის სამინისტრომ თბილისის საერთაშორისო საოპერო ფესტივალი დააფუძნა. ფესტივალის დაფუძნების შესახებ საქართველოს კულტურის სამინისტროში მემორანდუმი გაფორმდა. დოკუმენტს ხელი მოაწერეს საქართ...

საქართველოს კულტურის სამინისტრო

1749484306

ახალი ამბები

იუსტიციის მინისტრმა პაატა სალიამ ეროვნული არქივის თანამშრომლებს არქივების საერთაშორისო დღე მიულოცა

 პაატა სალიამ ეროვნული არქივის დირექტორ თეონა იაშვილთან ერთად, არქივის გამორჩეული თანამშრომლები სიგელებითა და საჩუქრებით დააჯილდოვა, ორ თანამშრომელს კი, დამსახურებული არქივისტის წოდება მიანიჭა. იუსტიც...

პაატა სალია

1749476207

საზოგადოება

დავით მათიკაშვილი: პირველი ზღაპარი არ არის, რომელიც თინა ბოკუჩავასგან მოვისმინეთ, ეს ქალბატონი რაღაცების შეთხზვაში გაწაფულია

პირველი ზღაპარი არ არის, რომელიც თინა ბოკუჩავასგან მოვისმინეთ. ეს ქალბატონი რაღაცების შეთხზვაში გაწაფულია - განაცხადა საქართველოს პარლამენტის საპროცედურო საკითხთა კომიტეტის თავმჯდომარემ, დავით მათიკაშ...

დავით მათიკაშვილ

1749476131

საზოგადოება

ლევან მახაშვილი ლატვიის არჩევნებზე: ეს იყო სახელმწიფო ინსტიტუტების სრული კოლაფსი - სანამ სხვებს გააკრიტიკებენ, ჯობია, ელემენტარული სისტემა გამართონ და შემდგომ ექნებათ იმის მორალური უფლება, რომ სხვა გააკრიტიკონ

ჩვენ რაც ვნახეთ ლატვიაში ადგილობრივი თვითმმართველობის არჩევნებზე, ეს იყო სახელმწიფო ინსტიტუტების სრული კოლაფსი, - განაცხადა ევროპასთან ინტეგრაციის კომიტეტის თავმჯდომარემ ლევან მახაშვილმა. მისივე თქმით...

ლევან მახაშვილი

1749476069

საზოგადოება

საქალაქო სასამართლოში გიორგი ბაჩიაშვილის სასამართლო პროცესი მიმდინარეობს

თბილისის საქალაქო სასამართლოში საქართველოს სახელმწიფო საზღვრის უკანონო კვეთაში ბრალდებულის, „თანაინვესტირების ფონდის“ ყოფილ გენერალური დირექტორის, გიორგი ბაჩიაშვილის სასამართლო პროცესი მიმდინარეობს. ს...

გიორგი ბაჩიაშვილი